Para ilustrarlo un poco mejor vamos con un ejemplo, una escena de la serie House M.D. (Capítulo 3x04 para más señas)
Versión Original
http://es.youtube.com/watch?v=3owBNDveHJ0
Versión Española
http://es.youtube.com/watch?v=7Pd_Kc0Ubgo
Versión Sudamericana
Y es que que por mucho que queramos intentarlo, a los Españoles las series dobladas en Español Neutro nos suenan como si de una película de Disney se tratase (¿alguien recuerda los Osos Gomi?).
PD: ¡Ojo!, que no decimos que el doblaje sea "malo". Es más, los Transformers no serían lo mismo sin el doblaje Sudamericano de Optimus Prime
:"¡Autoboots, transformensee y avanseeeen!"
.jpg){kind=link}